Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

о бое часов

  • 1 пробивати

    = проби́ти
    1) прям., перен. пробива́ть, проби́ть; ( специальное отверстие в чём-нибудь) проде́лывать, проде́лать; ( ударами сквозное отверстие) прокола́чивать, проколоти́ть; ( проламывать ударами) прошиба́ть, прошиби́ть; протыка́ть, прока́лывать, проколо́ть, пронза́ть, пронзи́ть
    2) (только соверш. - о бое часов) проби́ть

    Українсько-російський словник > пробивати

  • 2 ударяти

    = уда́рити
    1) ударя́ть, уда́рить; ( чем-либо гибким) стега́ть, стегну́ть, хлеста́ть, хлестну́ть; (оружием и перен.) рази́ть, порази́ть; (только соверш. - перен.) ошеломи́ть; ( о бое часов) бить, проби́ть; (соверш. - о сигнале) проби́ть; (соверш. - о запахе, свежести) па́хнуть; (о водке, сильном запахе) шиба́ть, шибану́ть

    ударя́ти на який склад — де́лать ударе́ние на како́м сло́ге

    2) (только соверш. - побежать) пусти́ться; махну́ть, махану́ть; ( броситься куда-либо) шара́хнуться, шара́хнуть

    ударя́ти навтікача́ — пусти́ться (ки́нуться) наутёк

    3) (только несоверш.) обраща́ть внима́ние; привлека́ть внима́ние, ( сильнее) поража́ть

    ударя́ти в закаблу́ки (нога́ми, підкі́вками) — пусти́ться в пляс

    ударя́ти [в] о́чі — бро́ситься в глаза́; порази́ть

    уда́рило в сон кого́ — напа́ла дремота́ на кого́, захоте́лось спать кому́

    уда́рив грець — хвати́л уда́р; хвати́л (сту́кнул, уда́рил) кондра́шка

    уда́рив грім — уда́рил (гря́нул) гром

    Українсько-російський словник > ударяти

См. также в других словарях:

  • проби́ть — бью, бьёшь; прош. пробил, ла, ло и пробил, ло; повел. пробей; сов. 1. (несов. пробивать) перех. Ударом (ударами) проломить, сделать отверстие, проем в чем л. Пробить лунку во льду. Пробить стену. □ Некрасов объявил мне, что принанял к нашей общей …   Малый академический словарь

  • Прохрипеть — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать хрип. 2. Известить хрипящим звуком о времени (обычно о бое часов). 3. Хрипло сказать, произнести. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • про... — про... ПРО..., прист. 1. Образует глаголы со знач.: 1) действия, направленного сквозь, через что н., напр. пробить, прострелить, протечь; 2) действия, распространяющегося во всей полноте на весь предмет, напр. просолить, прокрасить, прогреть; 3)… …   Толковый словарь Ожегова

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Али, Мохаммед — Мохаммед Али …   Википедия

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Традиционный рукопашный бой — «Традиционный рукопашный бой» или как его ещё называют «русская рукопашка»  национальный вид спорта, основанный на практике знаковых самобытных форм физической культуры, исторически сложившихся и имевших повсеместное распространение в зоне… …   Википедия

  • ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Панфиловцы — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке …   Википедия

  • Знамя Победы — Штурмовой флаг 150 й ордена Кутузова II степени Идрицкой стрелковой дивизии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»